Les NIPONNES 2 (2017)

« Back to works

Les NIPONNES 2 (2017).

En 1997, j’avais réalisé la série “Les Niponnes d’eau ” suivant une technique complexe de rayogramme puis de solarisation.(voir le texte de sa réalisation sur cette série). En 2017, j’ai souhaité renouveler cette approche ludique de petits poissons nageant sous la pluie, au dessus d’une estampe Japonaise, mais en simplifiant le processus par une inversion négatif-positif par contretypage et non pas par solarisation. Ma quête d’un ancien cahier d’estampes fut longue car je souhaitais un grand format des feuilles et des combats de Samouraïs.
Ici donc un revival à 20 ans de distance mais avec toujours le même plaisir de créer ces silhouettes de petits poissons côtoyant, sous l’orage, le dessin des feuilles gravées.

Série de 6 éléments 43 x 50 cm.Épreuves au chlorobromure d’argent avec virage par zone

In 1997 I produced the “Niponnes d’Eau” series, using a complex technique, a rayogramme followed by solarization (see the text concerning this series). In 201I wanted to renew this amusing exercise with little fishes swimming in the rain above a Japanese print, but I wanted to simplify the process by a negative-positive inversion and reverse copying rather than solarization. My quest for an ancient book of prints was long, for I wanted large format sheets depicting scenes of fighting Samourai
Here then is the revival, twenty years on, but still with the same pleasure in creating these silhouettes of little fish, in a storm, alongside the picture on the prints.

 Series of 6 elements 43 X 50 cms. Silver chlorobromide prints with zonal toning